Βίντεο σχετικά με τη μετάφραση

Η διαδρομή της μετάφρασης πριν τον μεταφραστή - Σ. Κονιδάρης (Commit)

http://www.youtube.com/watch?v=TjqNyHSHaNc

Η διαδρομή της μετάφρασης μετά τον μεταφραστή - Κ. Σαμαράς (LTES)
http://www.youtube.com/watch?v=V3GSGeW0cgY

Προκλήσεις του σήμερα για τις μεταφραστικές εταιρείες - Χ. Λεούση (ORCO)
http://www.youtube.com/watch?v=cAlZm7MMbVs

Προκλήσεις του σήμερα για τους μεταφραστές - Δ. Σταφυλιά (Μεταφράστρια)
http://www.youtube.com/watch?v=63B2tbolgcU

Δεν θέλει κόπο, θέλει τρόπο! - Β. Μπαμπούρης & Κ. Ναδάλης

http://www.youtube.com/watch?v=hqmlaP-kHgU

Dictionnaires français en ligne

Online Λεξικά Γαλλικών

Γαλλικά - Ελληνικά - Γαλλικά
http://www.lexilogos.com/galliko_lexiko.htm
http://www.magenta.gr/

Γαλλικά - Γαλλικά
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais

French-English Dictionary
http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french

Online Dizionario Italiano

Online Λεξικά Ιταλικών

Online Λεξικό Ιταλικά - Ελληνικά - Ιταλικά

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian

http://babelx.net/

http://www.wordreference.com/

http://www.loecsen.com/travel/0-it-67-8-57-corsi-gratuiti-greco.html

http://traduttore.tiscali.it/italiano-greco

http://dicts.info/2/greek-italian.php

http://www.engoi.com/it/el/index

http://dictionary.reference.com/

Online Λεξικό Συνώνυμα - Αντώνυμα

http://grammatica-italiana.dossier.net/dizionario-sinonimi-on-line/0001.htm

Online Λεξικό Ιταλικά - Ιταλικά

http://www.dicts.info/2/greek-italian.php

Online Wörterbuch Deutsch

Online - Λεξικό Ελληνικά - Γερμανικά - Ελληνικά

Pons

http://el.pons.eu/

Κυρίως νομική & οικονομική ορολογία

http://www.griechisch-woerterbuch.com/?lang=el

Κυρίως πολιτική ορολογία

www.politik-lexikon.at

Dict

http://www.dict.gr/index_el

Lexicon

http://www.lexicon.com.gr/el/main.php

Ματζέντα

http://www.magenta.gr/

Online – Wörterbuch Deutsch – Deutsch

Duden

www.duden.de

Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache

http://www.dwds.de/

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch

http://www.owid.de/index.jsp

Online Λεξικό Γερμανικά - Αγγλικά - Γερμανικά/Deutsch - English - Deutsch

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german

Συντομογραφίες / Abkürzung

www.abkuerzungen..de

Download pdf

http://el.downv.com/software-download/german-dictionary

Λεξικό Εφημερίδας

DW

http://www.dw.de/deutsch-lernen/glossar/s-9151

Online English Dictionaries

Online Λεξικά Αγγλικής Γλώσσας

Oxford Dictionaries

http://oxforddictionaries.com/

Longman English Dictionary Online - LDOCE

http://www.ldoceonline.com/

Cambridge Dictionary Online

http://dictionary.cambridge.org/

WordReference.com Online Language Dictionaries

http://www.wordreference.com/

Ματζέντα

http://www.magenta.gr/

The free dictionary

http://www.thefreedictionary.com/

Wordlist

http://wordlist.com/

Online Etymology Dictionary

http://www.etymonline.com/index.php

Dictionary of English Phrasal Verbs

http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/

Ιατρική Ορολογία
http://www.med.auth.gr/db/dictionary1/gr/

Γνωμικά σχετικά με τη γλώσσα

Όταν γράφεις στα ελληνικά δεν μπορείς να συμβάλλεις στη διεθνή συζήτηση. Αν έγραφα στους Financial Times ή στον Economist θα με άκουγαν. Τώρα δεν ασχολείται κανείς. "Μίμης Ανδρουλάκης, 1953-, Έλληνας πολιτικός και συγγραφέας"

Το πιο πολύτιμο από όλα τα ταλέντα είναι να μην χρησιμοποιείς δυο λέξεις όταν η μια είναι αρκετή. "Samuel Johnson, 1709-1784, Άγγλος συγγραφέας"

Έχω συνειδητοποιήσει ότι όλα μας τα προβλήματα προκύπτουν από την αποτυχία μας να χρησιμοποιήσουμε μια απλή και ξεκάθαρη γλώσσα. "Jean-Paul Sartre, 1905-1980, Γάλλος φιλόσοφος"

Να γράφετε με ουσιαστικά και ρήματα. Όχι με επίθετα και επιρρήματα. Το επίθετο δεν είναι φτιαγμένο για να βγάλει ένα αδύναμο και ανακριβές ουσιαστικό από μια δύσκολη θέση. "E.B. White, 1899-1985, Αμερικανός χιουμορίστας"

Το επίθετο πρέπει να είναι η ερωμένη του ουσιαστικού, αλλά ποτέ η νόμιμη σύζυγός του. "Alphonse Daudet, 1840-1897, Γάλλος συγγραφέας"

23 Απριλίου: Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου

Για τις 23 Απριλίου καθιερώθηκε από την UNESCO ως η Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου. Τη συγκεκριμένη ημέρα το 1616, ο ισπανός Μιγκέλ Ντε Θερβάντες, συγγραφέας του Δον Κιχώτη, και ο άγγλος δραματουργός Γουίλιαμ Σέξπιρ έφυγαν από τη ζωή.

Με το βιβλίο μπορεί κανείς να αποκτήσει γνώσεις για διάφορα θέματα, να αναπτύξει τη σκέψη του, να ανακαλύψει διάφορες πτυχές του εαυτού του και να αξιοποιήσει τον ελεύθερο χρόνο του. Επίσης ένα βιβλίο δίνει λύσεις στα καθημερινά προβλήματα, οι ήρωες μας κρατούν συντροφιά σε στιγμές μοναξιάς, χαρίζει ατελείωτα ταξίδια σε φανταστικούς τόπους.

"Μου φτάνει που ξέρω να διαβάζω, γιατί έτσι μαθαίνω αυτά που δεν ξέρω, ενώ όταν γράφεις, γράφεις μόνο αυτά που ξέρεις ήδη.", Umberto Eco, 1932-, Ιταλός συγγραφέας

Η ιστορία και οι λεπτομέρειες για την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου μπορούμε να συμβουλευτούμε τον παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.calendarlabs.com/holidays/international/world-book-day.php