Καριέρα για τους μεταφραστές στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) ανακοίνωσε διαγωνισμό για την πρόσληψη μεταφραστών ελληνικής γλώσσας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Προσόντα:

1. Πτυχίο ΑΕΙ/ΤΕΙ οποιουδήποτε κλάδου
2. Άριστη γνώση μητρικής γλώσσας
3. Πολύ καλή γνώση Αγγλικά, Γαλλικά ή Γερμανικά
4. Πολύ καλή γνώση μίας επιπλέον επίσημης γλώσσας της ΕΕ

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι της ΕΕ και οι γλωσσικές γνώσεις τους να πιστοποιούνται με γλωσσική εξέταση.

Ηλεκτρονική υποβολή υποψηφιότητας

• Έναρξη προθεσμίας: 3 Ιουλίου 2014
• Λήξη προθεσμίας: 5 Αυγούστου 2014, ώρα 12.00 (ώρα Βρυξελλών).

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu/epso/apply/jobs/perm/2014/translators/index_en.htm

31η Διεθνής Έκθεση Εκδοτικών Οίκων (31st International Publishers Exhibition)

Θα πραγματοποιηθεί η 31η Διεθνής Έκθεση Εκδοτικών Οίκων και θα περιλαμβάνει 28 σεμινάρια, εργαστήρια και παρουσιάσεις. Τα θέματα, που θα αναλυθούν, είναι:

• το φαινόμενο της διαταραχής ελλειμματικής προσοχής και διαταραχές του αυτιστικού φάσματος,

• η ανάπτυξη υλικών και πρακτικών τη γενιά των οθονών,

• οι δυνατότητες επαγγελματικής εξέλιξης μέσω κοινωνικών μέσων δικτύωσης.

Στη Θεσσαλονίκη θα λάβει χώρα στις 15-16 Μαρτίου 2014, στο ξενοδοχείο ΜΕΤ.

Στην Αθήνα θα λάβει χώρα στις 29-30 Μαρτίου 2014, στο ξενοδοχείο Divani Caravel Hotel.

Πληροφορίες σχετικά με την 31η Διεθνής Έκθεση Εκδοτικών Οίκων στις παρακάτω ιστοσελίδες:

http://www.ip-exhibitions.eu/index.php?section=events&catItem=7&event_id=92

http://www.ip-exhibitions.eu/index.php?section=events&catItem=7&event_id=93

Ηλεκτρονικό σχολείο του ΚΠΓ (e-school)

Ένας νέος τρόπος εκμάθησης ξένης γλώσσας και προετοιμασίας για την εξέταση εμφανίστηκε στην εκπαίδευση από το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας. Το ηλεκτρονικό σχολείο του ΚΠΓ (e-school) δίνει τη δυνατότητα να προετοιμαστούν για τις εξετάσεις 5 ξένων γλωσσών (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά) και εγγυάται την επιτυχία.

Το ηλεκτρονικό σχολείο του ΚΠΓ (e-school) βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://rcel.enl.uoa.gr/kpgeschool/

Ταυτόχρονα δίνει χρήσιμες συμβουλές και ηλεκτρονικά βιβλία για την εξέταση στους υποψηφίους και στους εκπαιδευτικούς, ενημερώνει τους αξιολογητές των εξετάσεων και λύνει κάθε προβληματισμό γονιών σχετικά με το παιδί, τις ξένες γλώσσες και τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας.

Επιπλέον κάθε υποψήφιος ή εκπαιδευτικός μπορεί να βρει τα θέματα από προηγούμενες εξετάσεις στην ιστοσελίδα:

http://rcel.enl.uoa.gr/kpg/gr_past_papers.htm

Η κεντρική ιστοσελίδα του ΚΠΓ είναι: http://rcel.enl.uoa.gr/kpg/index.htm, στην οποία μπορεί ο κάθε ενδιαφερόμενος να βρει περαιτέρω πληροφορίες σχετικές με το ΚΠΓ.

Διαταραχή Ελλειματικής Προσοχής / Διάσπαση Προσοχής (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder - ADHD)

Η Διαταραχή Ελλειματικής Προσοχής / Διάσπαση Προσοχής (ADHD) είναι ένα συχνό φαινόμενο που συναντούν οι γονείς και οι δάσκαλοι στα παιδιά και καλούνται να την αντιμετωπίσουν.

Τα παιδιά, που έχουν διαταραχή στην προσοχή τους κατά τη διάρκεια της παράδοσης του μαθήματος, αλλά και του διαβάσματος στο σπίτι, δυσκολεύονται να συγκεντρώσουν λεπτομέρειες, να οργανώσουν τις δραστηριότητές τους και να διεκπεραιώσουν τις εργασίες τους. Αντιθέτως βρίσκονται σε συνεχή κίνηση, δεν ολοκληρώνουν τις δραστηριότητες τους, κάνουν συχνά αταξίες και απρόσεκτα λάθη, συγκρούονται με συνομηλίκους και αδιαφορούν για την τιμωρία.

Η αντιμετώπιση γίνεται με τη βοήθεια ειδικών, όπου γίνεται χρήση ενός εξατομικευμένου προγράμματος παρέμβασης, το οποίο προσαρμόζεται σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε παιδιού. Το εξατομικευμένο πρόγραμμα έχει ως στόχο την ανάπτυξη των γνωστικών δεξιοτήτων, οι οποίες είναι: η επεξεργασία μέσω της ακοής και της όρασης, η μακρο- και βραχυπρόθεσμη μνήμη και η λογική.

Επιπλέον μπορούν οι γονείς και οι δάσκαλοι να βοηθήσουν τα παιδιά στην αντιμετώπιση της διαταραχής διάσπασης προσοχής. Μία καλή λύση είναι η χρήση διαδραστικών προγραμμάτων, τα οποία προσφέρουν ασκήσεις και παιχνίδια κρατώντας το παιδί σε εγρήγορση και εκγυμνάζουν τις ατομικές δεξιότητες του παιδιού.

30 Ιανουαρίου: Η γιορτή των μαθητών και των φοιτητών

Στις 30 Ιανουαρίου είναι η μεγάλη γιορτή των Τριών Ιεραρχών της Εκκλησίας μας. Οι Τρεις Ιεράρχες, οι Άγιοι Προστάτες της Παιδείας και των Γραμμάτων, είναι: Ο Μέγας Βασίλειος, ο Γρηγόριος Θεολόγος (Ναζιανζηνός) και ο Ιωάννης Χρυσόστομος. Αφιέρωσαν τη ζωή τους με σοφία και καλοσύνη για τους φτωχούς συνανθρώπους και τους δυστυχισμένους. Ήταν σοφοί με μεγάλη αγάπη στα γράμματα και στον πολιτισμό των αρχαίων Ελλήνων. Έγιναν δάσκαλοι και σπουδαίοι ρήτορες.

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών καθιερώθηκε από τον Αλέξιο Κομνηνό το 1100 μ.Χ. και είναι γνωστή ως η γιορτή των δασκάλων, των μαθητών, των γραμμάτων, των βιβλίων και της μάθησης. Η συγκεκριμένη ημέρα είναι αργία για τα σχολεία, τα πανεπιστήμια, γι' αυτό μένουν κλειστά.

Αναλυτικά για τους Τρεις Ιεράρχες:

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισαρεία, όπου υπήρξε επίσκοπος και θεωρείται Πατέρας της Εκκλησίας. Σπούδασε στην Αθήνα και γνώριζε καλά κάθε επιστήμη της εποχής του. Η συμβολή του στην ανάπτυξη των γραμμάτων και η κοινωνική δράση του υπέρ της φιλανθρωπίας τον κατέστησαν στη Χριστιανική παράδοση.

Ο Γρηγόριος Θεολόγος (Ναζιανζηνός) γεννήθηκε το 329 μ.Χ. σε ένα χωριό κοντά στην Ναζιανζό της Καππαδοκίας και ονομάστηκε «Θεολόγος» για την μεγάλη του λογοτεχνική και εκκλησιαστική προσφορά του. Σπούδασε φιλολογία, φιλοσοφία, νομική, αριθμητική, γεωμετρία και μουσική. Η πορεία του μας άφησε κληρονομία 408 ποιήματα, 18.000 περίπου στίχων, καθώς και οι 5 Θεολογικοί Λόγοι που εκφώνησε, όταν η Κωνσταντινούπολη είχε πέσει στα χέρια των Αρειανών. Υπερασπίστηκε την αξία και την ισότητα των γυναικών με τη γνωστή φράση «άντρες οι νομοθετούντες, γι’ αυτό κατά των γυναικών η νομοθεσία».

Ο Ιωάννης Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια της Συρίας, όπου μόνασε και ασχολήθηκε ως κοινωνικός εργάτης και εκκλησιαστικός ρήτορας. Πρόσφερε φιλανθρωπία με ημερήσια συσσίτια. Θεωρείται, ότι η γλώσσα του «έσταζε μέλι». Σώθηκαν 1.000 ομιλίες του και έργα του, τα οποία ερμηνεύουν την Αγία Γραφή, καθώς διετέλεσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως. Επιπλέον καταδίκαζε τους ιερείς που πλούτιζαν από την ιδιότητά τους.

1 & 2 Φεβρουαρίου 2014: Διημερίδα για τη διδασκαλία της γλώσσας

Το Σάββατο 1 και την Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014 θα πραγματοποιηθεί μια διημερίδα με θέμα: "Διδάσκοντας τη γλώσσα μέσα από τις γλώσσες των μαθημάτων του σχολείου" στην Αθήνα, αίθουσα «Οδυσσέας Ελύτης» των Εκπαιδευτηρίων Σ.Αυγουλέα-Λιναρδάτου (Ελευθερίου Βενιζέλου 112-114, Περιστέρι), υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς όλων των ειδικοτήτων της δημόσιας και της ιδιωτικής πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Πρόγραμμα:

1η μέρα: εισηγήσεις σχετικά με την επαφή των μαθητών με τη γλώσσα στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας, τη δημιουργική γραφή με τη Χρήση Πολυμέσων, τα Αρχαία Ελληνικά και την Ιστορία.

2η μέρα: εισηγήσεις σχετικά με την επικοινωνία των μαθητών με τη γλώσσα στο μάθημα της Λογοτεχνία, τα Μαθηματικά, τη Φυσική, τη Βιολογία, την Τεχνολογία και τις Ξένες Γλώσσες.

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα και τη φόρμα δήλωσης συμμετοχής: http://www.avgouleaschool.gr/htm/index.aspx?pageid=995&newsID=697. 

Τηλέφωνα επικοινωνίας: 211 500 2300, Υπέυθυνοι: Δραγούνη Εύη (εσωτ. 110), Ώρες: 09:00-14:00 & Λούπη Πέρσα (εσωτ. 114), Ώρες: 16:00-20:00. 

Επιπλέον υπάρχει η δυνατότητα εγγραφής στη γραμματεία του σχολείου κατά τη διάρκεια της διημερίδας.

Υποτροφίες από τα Πανεπιστήμια Harvard & Πατρών

Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard και το Πανεπιστήμιο Πατρών δίνουν τη δυνατότητα σε 2 φοιτητές προπτυχιακού (από το 3ο έτος σπουδών και άνω) ή μεταπτυχιακού επιπέδου της Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Πατρών να συμμετέχουν με υποτροφία στο θερινό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Harvard στην Ολυμπία και το Ναύπλιο (Harvard Summer Program in Olympia and Nafplion, Greece).

Το πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί 28 Ιουνίου - 3 Αυγούστου 2014 στην Ολυμπία και το Ναύπλιο και συμμετέχουν φοιτητές από όλον τον κόσμο.

Οι φοιτητές καθημερινά:

• θα παρακολουθούν σεμινάρια,
• θα εργάζονται σε εβδομαδιαίες και τελικές εργασίες με τα πρότυπα του Harvard, και
• θα συμμετέχουν σε εκδρομές και πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Στο τέλος του προγράμματος οι φοιτητές θα παραλάβουν την επίσημη βαθμολογία τους από το Harvard και υπάρχει η δυνατότητα να πιστωθεί ικανός αριθμός διδακτικών μονάδων για το πτυχίο των φοιτητών, σύμφωνα με τους περιορισμούς του πανεπιστημίου.

Τα προσόντα των φοιτητών πρέπει να είναι:

• πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας, και
• καλή χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή και διαδικτύου.

Η δήλωση συμμετοχής πρέπει να περιλαμβάνει:

• Αίτηση συμμετοχής
• Αναλυτική βαθμολογία
• Βιογραφικό σημείωμα
• Πιστοποιητικό αγγλικών (τουλάχιστον επιπέδου First Certificate ή αντίστοιχου).

Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν μέχρι την Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2014, στο Γραφείο Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Πατρών (υπ’ όψιν κας Ελένης Γεωργουδάκη, τηλ: 2610-997987, e-mail: intern.rel@upatras.gr), αφού πάρουν αριθμό Γενικού Πρωτοκόλλου του Πανεπιστημίου.

Περισσότερες πληφοφορίες: http://www.summer.harvard.edu/programs/study-abroad/olympia-greece

Εκπαιδευτικά Προγράμματα μέσω e-learning

Ο τρέχων κύκλος για τα εκπαιδευτικά προγράμματα μέσω e-learning από το Εθνικό και Καποδιστριακό πανεπιστήμιο.

Όσοι πραγματοποιήσουν την εγγραφή μέχρι 16/12/2013 θα επωφεληθούν επιπλέον έκπτωσης 5% επί των διδάκτρων του προγράμματος. Η εγγραφή στο πλαίσιο της έγκαιρης προκράτησης θέσης μέχρι 16/12/2013, κατοχυρώνεται με καταβολή μέρους των διδάκτρων ύψους 100 ευρώ. Η αποπληρωμή του υπόλοιπου ποσού θα γίνει σε δόσεις κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Υποβολή αίτησης συμμετοχής για τα εκπαιδευτικά προγράμματα.

Περίοδοι Έναρξης Μαθημάτων: 13/01/2014 & 17/02/2014

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα μέσω e-learning στην ιστοσελίδα:

http://elearn.elke.uoa.gr/elearn/news.html

ΠΑΜΑΚ: Προοπτικές απασχόλησης στον τομέα των πωλήσεων: Πρακτικές σε Ευρώπη και Ελλάδα

Το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας θα πραγματοποιήσει την Τρίτη 10 Δεκεμβρίου 2013, εκδήλωση με τίτλο: «Προοπτικές απασχόλησης στον τομέα των πωλήσεων: Πρακτικές σε Ευρώπη και Ελλάδα», στην Αίθουσα Συνεδρίων, στον 1ο όροφο, του Πανεπιστημίου, ώρα 10:30-14:00 μ.μ.,

Η εκδήλωση έχει στόχο την ενημέρωση των φοιτητών και των αποφοίτων του Πανεπιστημίου για τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτεί η αγορά εργασίας στον χώρο των πωλήσεων προϊόντων και υπηρεσιών. Στην εκδήλωση θα παρευρεθούν εκπρόσωποι φορέων, εταιριών και ελεύθεροι επαγγελματίες με ειδικότητες συναφείς με τα Τμήματα του Πανεπιστημίου, για να ενημερώσουν τους συμμετέχοντες για τις προοπτικές και τις νέες πρακτικές στο χώρο των πωλήσεων.

Λεπτομέρειες για την ημερίδα, αναλυτικό πρόγραμμα και φόρμα συμμετοχής: http://career.uom.gr/node/12082

20 Νοεμβρίου: Παγκόσμια Ημέρα των Δικαιωμάτων του Παιδιού

Στις 20 Νοεμβρίου 1989 η Παγκόσμια Κοινότητα και η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ υιοθέτησαν τη Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού. Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού επικυρώθηκε από όλα τα κράτη του κόσμου. Οι μόνες χώρες, οι οποίες δεν έχουν επικυρώσει, είναι οι ΗΠΑ και η Σομαλία. Στην Ελλάδα επικυρώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1992.

Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού αποτελείται από 54 άρθρα και καλύπτουν όλα τα δικαιώματα ενός παιδιού. Τα δικαιώματα των παιδιών χωρίζονται σε 4 τομείς: Δικαιώματα Επιβίωσης, Ανάπτυξης, Προστασίας και Δικαιώματα Συμμετοχής.

Δυστυχώς, όμως, σε πολλές χώρες του κόσμου τα δικαιώματα των παιδιών καταπατούνται. Πολλά παιδιά ανά τον κόσμο υποφέρουν από τη φτώχεια, τη παιδική βία, στερούνται τη σχολική εκπαίδευση, σκοτώνονται στους πολέμους και από ασθένειες, γίνονται θύματα των κυκλωμάτων της εμπορίας ανθρώπων, διακίνησης ναρκωτικών και εκμετάλλευσης της παιδικής εργασίας.

Με τη βοήθεια της UNICEF διοργανώνονται εκδηλώσεις και εκστρατείες για τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων των Παιδιών και για ότι είναι σχετικό με τα παιδιά, όπως ο εμβολιασμός και ο θηλασμός.

Αποτελεσματική Μέθοδος Μελέτης

Μια αποδοτικότερη μελέτη χωρίζεται σε δύο στάδια, την προετοιμασία και τη διαδικασία μελέτης - προσέγγιση αντικειμένου μελέτης.

Αναλυτικά:

α) Προετοιμασία

Για μια αποδοτική μελέτη σημαντικό ρόλο έχει ο χώρος της μελέτης. Ο χώρος και το γραφείο πρέπει να είναι τακτοποιημένα, φωτισμένα, ώστε να μην υπάρχουν πράγματα, τα οποία αποσπούν την προσοχή από τη μελέτη. 

Επιπλέον η προετοιμασία μιας μελέτης περιλαμβάνει τον εντοπισμό των κινήτρων και τον καθορισμό των στόχων, οι οποίοι θα επιτευχθούν μέσω της μελέτης.

Οι στόχοι θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις δυνατότητες του ατόμου, ώστε να μπορούν να επιτευχθούν. Με αυτόν τον τρόπο εξασκούνται οι δυνατότητες και οι δεξιότητες του ατόμου, οι στόχοι και οι προσωπικές απαιτήσεις αυξάνονται σταδιακά.

β) Διαδικασία μελέτης - Προσέγγιση αντικειμένου μελέτης

Για να υπάρχει σωστή διαχείριση χρόνου στη μελέτη, πρέπει να γίνει ένα σωστό χρονοδιάγραμμα των υποχρεώσεων σύμφωνα με το πρόγραμμα του καθενός.

Οι σημειώσεις κατά τη διάρκεια του μαθήματος ή της διάλεξης λειτουργούν ως συμπληρωματικές και βοηθητικές πληροφορίες σχετικές με την ύλη. Με την παράλληλη μελέτη τους γίνεται κατανοητή η ύλη και απομνημονεύεται πιο εύκολα.

Τρόποι απομνημόνευσης της ύλης

1. Πλαγιότιτλους σε κάθε παράγραφο
2. Σημείωση σημαντικών εννοιών και λέξεων-κλειδιά
3. Σχεδιάγραμμα του κεφαλαίου
4. Συσχετισμός βασικών ιδεών - υπάρχουσες γνώσεις - λεπτομέρειες
5. Ομαδοποίηση πληροφοριών

Σεμινάριο: Τεχνικές Επιμέλειας Μεταφράσεων

9/12/2013 - 13/12/2013

Σεμινάριο σχετικό με τις Τεχνικές Επιμέλειας Μεταφράσεων

Έμπειροι πιστοποιημένοι μεταφραστές και καταξιωμένοι project mananger θα παρουσιάσουν τα στάδια και τα εργαλεία διόρθωσης και επιμέλειας ενός μεταφρασμένου κειμένου.

Προαπαιτούμενες γνώσεις:

Καλή γνώση της ελληνικής και της αγγλικής ή κάποια ξένη γλώσσα, Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Internet.

Η διδασκαλία θα πραγματοποιηθεί στην ελληνική γλώσσα και υπάρχει η δυνατότητα για την αγγλική και γαλλική γλώσσα, κατόπιν συνεννόησης. Στους συμμετέχοντες θα προσκομιστεί Πιστοποιητικό/Βεβαίωση Παρακολούθησης Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Μεταφραστή και γνώσης χρήσης των προγραμμάτων Μεταφραστικής Μνήμης.

Προτεινόμενη εργασία για τους συμμετέχοντες, οι οποίοι θα χαρακτηριστούν κατάλληλοι, σε επίπεδο εξωτερικού συνεργάτη, ανάλογα με τις γλώσσες εργασίας.

Περισσότερες πληροφορίες:

http://www.el-translations.com/

Κοινωνικό Φροντιστήριο στην Ελλάδα

Στην εποχή της οικονομικής κρίσης, που περνάει η Ελλάδα, δημιουργούνται νέες ευκαιρίες και δυνατότητες για βοήθεια σε άτομα, που τη χρειάζονται.

Η κοινωνία σε μια τέτοια δυσχερή κατάσταση της χώρας βρίσκεται στο πλευρό των μαθητών , όπου δημιουργήθηκαν τα Κοινωνικά Φροντιστήρια, με στόχο την κοινωνική προσφορά στην εκπαίδευση. Μέσω των Κοινωνικών Φροντιστηρίων μπορούν οι γονείς, οι οποίοι δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα, να στηρίξουν τις προσπάθειες των παιδιών τους με πρόσθετη διδασκαλία.

Τα Κοινωνικά Φροντιστήρια απαρτίζονται από εθελοντές καθηγητές, για να στηρίξουν τους μαθητές Λυκείου στα μαθήματα, ώστε να πετύχουν στις Πανελλήνιες και σχολικές εξετάσεις. Παραδίδουν δωρεάν διδασκαλία για τα μαθήματα της β'/θμιας εκπαίδευσης και για την εκμάθηση ξένων γλωσσών.

Επιπλέον δίνεται η δυνατότητα να διδάσκουν και οι φοιτητές της γ'/θμιας εκπαίδευσης υπό την επίβλεψη έμπειρων καθηγητών.

Οι απαιτήσεις των Κοινωνικών Φροντιστηρίων από τους μαθητές είναι να έχουν κόσμια συμπεριφορά και επιμέλεια στα μαθήματά τους, στόχος τους να είναι η ακαδημαϊκή επιτυχία.

Πρόκληση της κοινωνίας είναι να γίνουν θεσμός τα Κοινωνικά Φροντιστήρια και το έργο τους να συνεχιστεί.

5 Οκτωβρίου: Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών / World Teachers' Day

Η UNESCO καθιέρωσε το 1994 για τις 5 Οκτωβρίου την Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών (World Teachers' Day).

Ο σκοπός της Παγκόσμιας Ημέρας Εκπαιδευτικών (World Teachers' Day) είναι:

• να προβάλλει τον καθοριστικό ρόλο του εκπαιδευτικού στην κοινωνία, και
• να αξιολογηθούν, να εκτιμηθούν και να βελτιωθούν οι εκπαιδευτές παγκοσμίως.

Μια ημέρα αφιερωμένη στους εκπαιδευτικούς δίνει τη δυνατότητα να συζητηθούν τα προβλήματα του κλάδου, όπως οι αντίξοες συνθήκες διδασκαλίας, οι μαθησιακές δυσκολίες και η αποτελεσματική αντιμετώπισή τους και οι δημιουργικές δραστηριότητες στα σχολεία αξιοποιώντας τις δυνατότητες και ικανότητες των μαθητών.

Το 2013 το σύνθημα της Παγκόσμιας Ημέρας Εκπαιδευτικών (World Teachers' Day) είναι "Έκκληση για τους Εκπαιδευτικούς", το οποίο αναδεικνύει την ποιότητα των εκπαιδευτικών και στηρίζει τη γνωστική και πολιτιστική κληρονομιά, που μεταδίδουν στους μαθητές τους.

"Ένας δάσκαλος, που προσπαθεί να διδάξει χωρίς να εμπνεύσει στον μαθητή την επιθυμία να μάθει, σφυρηλατεί ψυχρό σίδερο.", από τον Αμερικανό πολιτικό Horace Mann, 1796-1886.

Ε-Learning

Το e-Learning ή αλλιώς η εξ’ αποστάσεως εκπαίδευση είναι η κάθε είδους εκπαίδευση, που λαμβάνει κάποιος, μέσω του ηλεκτρονικού υπολογιστή και τη χρήση του internet.

Το e-Learning είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για κάποιον, που επιθυμεί μια αποτελεσματική εκπαίδευση χωρίς δέσμευση παρουσίας, και για το ίδρυμα , το οποίο προωθεί τα μαθήματα εξ’ αποστάσεως.

Το υλικό εκπαίδευσης είναι διαθέσιμο, οποιαδήποτε στιγμή θελήσει ο εκπαιδευόμενος να ασχοληθεί. Το περιεχόμενο του υλικού είναι πλούσιο σε πολυμέσα, εικόνες κλπ., συνεχώς ανανεώνεται και προσαρμόζεται ανάλογα με τα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα, τις ανάγκες και τις ικανότητες του εκπαιδευόμενου. Διανέμεται σε οποιαδήποτε μορφή για χρήση σε ηλεκτρονικό υπολογιστή.

Υπάρχει συνεχή επικοινωνία μεταξύ εκπαιδευτικού και εκπαιδευόμενου για θέματα, όπως την πρόοδο, ανταλλαγή απόψεων για το πρόγραμμα. Με αυτόν τον τρόπο δεν υπάρχουν παθητικοί εκπαιδευόμενοι, αλλά δημιουργείται μια συνεργασία ανάμεσα στους εκπαιδευτικούς και τους εκπαιδευόμενους.

Το κόστος είναι μειωμένο για το ίδρυμα, διότι δεν υπάρχουν τα έξοδα εκπαίδευσης σε αίθουσα, οπότε δεν επιβαρύνεται και ο εκπαιδευόμενος μέσω του κοστολογίου του προγράμματος.

Το ίδρυμα δίνει Πιστοποίηση Δεξιοτήτων ή Γνώσεων μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.

Μια μικρή ιστορική αναδρομή:

Τη δεκαετία του 1960, οι καθηγητές Patrick Suppes και Richard C. Atkinson στο Πανεπιστήμιο του Stanford προσπάθησαν να διδάξουν μαθηματικά με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών Το 1963, ο Bernard Luskin εγκατέστησε τον πρώτο υπολογιστή σε ένα κολέγιο της κοινότητας και ολοκλήρωσε τη διατριβή του UCLA με τη βοήθεια του υπολογιστή διδασκαλίας το 1970.

Το 1993, ο William D. Graziadei παρέδωσε διάλεξη, σεμινάριο και αξιολόγησης του έργου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Σήμερα, πολλά ιδρύματα ανά τον κόσμο χρησιμοποιούν e-learning προγράμματα και εκατομμύρια ενδιαφερόμενοι ανταποκρίνονται στους νέους τρόπους εκπαίδευσης και στις νέες τεχνολογίες.

30 Σεπτεμβρίου: Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης / International Day of Translation

Το 1991 καθιερώθηκε από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) στις 30 Σεπτεμβρίου να γιορτάζεται η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης (International Day of Translation).  Η 30^η Σεπτεμβρίου είναι του Αγίου Ιερώνυμου, ο προστάτης των μεταφραστών, των βιβλιοθηκών, των βιβλιοθηκονόμων και των αρχειονόμων, διότι θεωρείται ως ο επίσημος μεταφραστής της Αγίας Γραφής στα λατινικά τον 3ο αιώνα μΧ. με την ονομασία vulgate.

Στόχος είναι να προβάλει τα αιτήματα του κλάδου και να αναδείξει τις ιδιαιτερότητες και δυσκολίες του επαγγέλματος σε παγκόσμια κλίμακα.

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2013 θα απονεμηθούν βραβεία σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας για μεταφράσεις μυθιστορημάτων, διηγημάτων, ποίησης και θεατρικών έργων στην ελληνική γλώσσα, εκδοθέντα το 2012.

Οι διοργανωτές είναι:

-      Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης

-      Goethe-Institut Athen

-      Instituto Cervantes de Atenas.

Η βράβευση θα γίνει στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Αθήνα, οδός Μητροπόλεως 23, στις 8:00 μ.μ.

27 Σεπτεμβρίου: Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού / World Tourism Day

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού καθιέρωσε το 1970 την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού και εορτάζεται στις 27 Σεπτεμβρίου.

Σκοπός της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού είναι να αναδειχθεί ο πολιτισμός, η φιλοξενία, τα ήθη και έθιμα της χώρας, μέσα από διάφορες εκδηλώσεις, που διοργανώνονται ανά περιοχή. Επίσης από τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού ενημερώνεται το κοινό για τον τρόπο, με τον οποίο συμβάλλει ο τουρισμός σε οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό επίπεδο.

Το τριήμερο 27-29 Σεπτεμβρίου 2013 θα πραγματοποιηθούν ξεναγήσεις, διαλέξεις, εκπαιδευτικά προγράμματα, παιχνίδια, εργαστήρια για παιδιά και προβολές στα μουσεία, μνημεία και αρχαιολογικούς χώρους ανά την επικράτεια.

Σχολές Γονέων Ν. Θεσπρωτίας

Οι Σχολές Γονέων Ν. Θεσπρωτίας θα πραγματοποιήσει σεμινάρια για ενήλικες στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Διά Βίου Μάθηση». Δεν είναι απαραίτητη η ιδιότητα του γονέα.

Τα σεμινάρια είναι:

1. Η οικογένεια στη σύγχρονη εποχή, διάρκειας 50 ωρών
2. Διαφυλικές σχέσεις, διάρκειας 25 ωρών
3. Ανάπτυξη στην τρίτη ηλικία, διάρκειας 25 ωρών
4. Συνεργασία εκπαιδευτικών-οικογένειας, διάρκειας 25 ωρών
5. Ψυχολογική υποστήριξη και αγωγή υγείας ευάλωτων κοινωνικά ομάδων, διάρκειας 25 ωρών
6. Συμβουλευτική γονέων παιδιών με αναπηρίες, διάρκειας 50 ωρών
7. Στερεότυπα και διακρίσεις στην οικογένεια, διάρκειας 25 ωρών

Στόχος των σεμιναρίων είναι να βελτιωθεί η επικοινωνία μεταξύ των μελών της οικογένειας, να βοηθηθούν οι γονείς για τη σωστή διαπαιδαγώγηση των παιδιών τους, να ενημερωθούν για τις δύσκολες συμπεριφορές των παιδιών κάθε ηλικίας, να επισημανθεί η αναγκαιότητα της συμμετοχής των γονέων στις σχολικές δραστηριότητες και να αναπτυχθούν κοινωνικοοικονομικά πρότυπα για τον οικογενειακό προϋπολογισμό, το ρόλο μας στην κοινωνία και για τα άτομα που χρήζουν βοήθεια.

Υπεύθυνος Σχολών Γονέων Ν. Θεσπρωτίας: Μπέσας Γιώργος
Στοιχεία Υπεύθυνου: email: mpesg@hotmail.com, FB: Georgios Besas, κιν. 6977509956

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να γίνουν μέλη στην ομάδα στο facebook: https://www.facebook.com/groups/547039408695045/547065212025798/?notif_t=group_activity, όπου θα γίνει ενημέρωση για την έναρξη υποβολής αιτήσεων.

Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων &
συγχρηματοδοτείται από το Ε.Κ.Τ. (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και το Ελληνικό Δημόσιο.

QS World Grad School Tour: Διεθνής Έκθεση στην Ελλάδα για μεταπτυχιακά και διδακτορικά

Στις 21 Οκτωβρίου 2013, στο Crowne Plaza Athens - City Centre στην Αθήνα, &

στις 22 Οκτωβρίου 2013, στο ξενοδοχείο Macedonia Palace Hotel Θεσσαλονίκης,

θα πραγματοποιηθεί η μεγαλύτερη διεθνής έκθεση στον κόσμο για μεταπτυχιακά και διδακτορικά προγράμματα "QS World Grad School Tour",  στις 15:30 - 20:00. Το θέμα της διεθνούς έκθεσης είναι: "Διευρύνετε τους ορίζοντές σας".

Οι ενδιαφερόμενοι θα ενημερωθούν για τα μεταπτυχιακά και τα διδακτορικά, που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο, και για την εξέταση IELTS.

Υπάρχει η δυνατότητα για Δωρεάν τεστ επαγγελματικού προσανατολισμού ‘Horizon’ από την Orientum.

Επίσης μπορεί να γίνει έλεγχος στο βιογραφικό του ενδιαφερόμενου από ειδικούς.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικές με τη διεθνή έκθεση στις ιστοσελίδες:

http://www.topuniversities.com/events/qs-world-grad-school-tour/europe/athens

http://www.topuniversities.com/events/qs-world-grad-school-tour/europe/thessaloniki

5ο Διεθνές Συνέδριο Αδριατικής - Ιονίου

Στο Τμήμα Εφαρμογών Ξένων Γλωσσών στη Διοίκηση και το Εμπόριο του ΤΕΙ Ηπείρου θα πραγματοποιηθεί στις 3-5 Οκτωβρίου 2013 το 5ο Διεθνές Συνέδριο Αδριατικής - Ιονίου, με θέμα "Μετανάστευση και Διασπορά - Από τη Βιομηχανική εποχή ως τις μέρες μας".

Το συνέδριο είναι ανοιχτό για το κοινό. Απαιτείται προ-εγγραφή και καταβολή συγκεκριμένου ποσού.

Πληροφορίες στην ιστοσελίδα http://flmc.teiep.gr/md/Migration%20and%20Diaspora.htm